[QRS]

Учитывая факт наличия вопроса можно предположить, что такого доступа нет и\или модем не разрешает такой трафик.

Однако связь можно было бы сделать посредством прокси на компьютере посреднике. Т.о. все упирается в протоколы и системы прокси, которые Вы можете развернуть, например, http или ftp прокси; можно попробовать socks и т.д.

Как вариант можно использовать программу типа форварда портов (что-то типа прокси) между сетевыми интерфейсами.

PS: настроить доступ к расшаренному ресурсу по Netbios, скорее всего, не получится.