[El Scorpio]

Никак не могу понять: неужели рисковать жизнями и здоровьем людей дороже (как бы цинично это не звучало) »

Это не "люди", а "наёмные работники"
К тому же их "жизни и здоровье" вроде бы как застрахованы, равно как и сам корабль. Да и любой риск в такой системе оценивается наравне с прочими финансовыми рисками.

Суммы возможных исков друг другу, равно как и прочие "задолженности", могут быть "проданы" другим лицам.
В общем, никто конкретно финансовых убытков не несёт - они "растекаются" по всему обществу, но каждому эта копеечная убыть пофиг. В потерпевших оказывается только экипаж да члены их семей, но как я уже говорил, они для руководства транспортных компаний не люди, а просто наёмные работники

Вот если бы сомалийские пираты захватили чью-нибудь роскошную яхту.... Но роскошные яхты в тех местах не плавают, да и что-нибудь крупнокалиберное в потайных отсеках полюбому имеют.