[Mr dUSHA]

Можно переименовать в пакете все папки ru-RU на uk-UA, но в интерфейсе у вас получится каша из русских и украинских слов. »

Нет. Если русские ресурсы накатить на файлы в папки uk-UA, то они даже не подхватятся. В файлах будет по две локали каждого измененного ресурса, система будет загружать украинские оригинальные.

Могу добавить в Патчер "быстрый конвертор локалей" в RES-файлах, чтоб легким движением руки преобразовывать весь пакет в другую локаль, например в uk-UA, и потом можно было только заменить текстовые строки на украинские там, где они вообще есть.