кастелянша, судя по всему, речь идет о шлюзе, на котором установена ОС Microsoft windows server 2003 standart edition. В данном продукте отсутствуют встроенные средства мониторинга использования интернет трафика.
Разные варианты контролирующего объем трафика ПО (в том числе сетевого) можно найти
-->здесь<--.