[Beyound]

эм... я чето слабо понял что ты там накрутил но смотри. Поток это тоже самое что ты запускаешь паралельно вторую программу, которая просто тесно связаны. Когда же ты создаешь форму это создает ..эм.. скажем еще один поток специально под форму и она живет "своей" жизнью.
другое дело я немогу понять нах тебе потоки если у тебя будет 2-а окна которые итак работают параллельно. И вообще я не вижу в твоих словах распараллеливание процесса для чего и придуманы потоки. Как ты себе представляешь копирование списка, который заполняется "налету". А если в списке чтото появилось - почему нельзя копировать сразу по чьейнить команде ибо ты всеравно это делаешь в другой форме которая тока грузит процесс, но никак не встревает в циклы основной формы