[Beyound]

эм.. а зачем так сложно. В своей программе проверяй версию файла на сервере. Если вышло обновление скачиваешь его и запускаешь другую программу через стандартные средства виндоз, и закрываешь свою программку. Новая программка смотрит в диспетчер задач в поисках первой программы - тем самым проверяя, закрылась она или еще нет, как только закрылась - обновляет файл старой программки каким угодно образом.
Выгодна этого метода - простота, удобство, если вдруг упадет или нетак чтото обновится всегда можно предусмотреть запуск второй программы из командной строки с каким нить хитрым ключем, самостоятельно скачивающим и устанавливающим твою прогу.