[equator]

Воспользовался multiboot. При загрузке само меню так и не появлось, однако если отключить первый диск то оно начинает отображаться. Так и не смог довести до ума. Решил попробовать сделать так, как посоветовал Xodok. Всё заработало, зато теперь меню загрузки двойное - сначала спрашивает grub, затем появляется собственно меню выбора загружаемой системы. Отключаю grub - меню нет. Однако это лучше чем ничего, буду пользоваться хотя бы так. Буду рад, если кто что подскажет. Всем большое спасибо за помощь.