[Vadikan]

Если переключение автоматическое и пользователю не надо его выбирать самостоятельно, то и пункт в настройках лишний. А так как он все же есть, то он должен корректно функционировать. »

Переключение языка не предусмотрено. Предусмотрена возможность задать язык интерфейса, если не устраивает английский или русский. Таким образом, это не баг. А для хотелки не хватает аргументации, зачем это в реальности нужно.

Не есть истина. Убрав языковой файл для RegScanner мы превратим его снова в английский. »

Я смотрел с точки зрения англоязычных пользователей, которым русский интерфейс намного более чужд, чем русскоязычным английский. Опять же, не считаю, что надо перегружать функционал утилиты. Максимум - добавление строки в документацию с предложением скачать русский языковой файл.

Переименовать (переместить/удалить) языковый файл RegScanner для переключения его на английский интерфейс из скрипта задача элементарная »

Про переключение см. выше.

P.S. Если автор захочет, он внедрит эти хотелки, я просто излагаю свое видение вопроса.