[LarisaT]

Спасибо большое. Частично информация помогла, но я никак не могу уловить закономерность для формирования строки в файл dic.txt. Не могли бы вы более подробно описать, какие символы надо игнорировать, а какие заменять подчеркиванием, или указать ссылку, где размещена эта информация. Например, точка, как я обнаружила, просто игнорируется, но если она не предваряет пробел, то ее надо заменять подчеркиванием. Для некоторых не букв не работает ни тот, ни другой алгоритм.

Когда изменения в файле dic.txt и в словаре BX начинают отрабатываться? Иногда это срабатывает сразу, а иногда после перезагрузки программы BX.

Нельзя ли сделать еще один режим подключения, когда каждой позиции словаря ставится в соответствие определенный звуковой файл прямо в редакторе словаря. Это будет более явно и оперативно. Особенно актуально это было бы для фраз.
Спасибо.