[Beyound]

Можно использовать передачу через UDP или TCP »

это самый правильный метод. только хочу добавить - чтобы скачать такой файл понадобится клиент-программа и сервер-программа.
Вообще хочу пояснить: доступ файла по сети - это скорее не галочка в настройках "доступен" а именно реализованный способ передачи. То что в сетевом окружении - это виндозовский стандартный способ передачи файлов, и галочка "расшарить по сети" в настройках не должна тебя вводить в заблуждение - это исключительно указывает твоей "серверной" программе что этот файл ей можно показывать/отдавать.
Напиши свою программу, скажем для удобства службу которая будет слушать порт udp:5050 и при появлении сообщения на этот порт начинает асинхронно слать туда этот файл. Вроде файл и доступен, но скачка по требованию.