[goodguy]

Если просто подключиться с проблемной станции по RDP, не используя файл настроек, что в принтерах?

Пусто. Точнее пункт "Установка принтера" (который требует драйвер) и Microsoft Document Writer

У меня уже подозрение на то, что нужно все-таки установить фреймворк 3.5, перед тем, как ставить четвертую.

По факту, на компах, где все работает стоят версии 1, 2, и 3.5. На тех, где не работает, стоят 1, 2 и 4.
А судя по различию в весе между 3.5 и 4й, в 4й много "запчастей" не хватает

goodguy, в журналах сервера ошибки/предупреждения? Особливо от терминальных служб. »

Есть парочка:
TerminalServices-Printers 1111: Отсутствует

Но обе связаны с устанокой драйвера