[Stabilo1838]

видео не тормозило »

это может и из за видео декодеров быть, из-за драйверов, "кривой" сборки типа "Супер пупер эдишн"

"Что же тогда делать, можно ли сдать ее обратно? подпадает ли это под гарантийное обслуживание карты?" »

я бы с пассивным охлаждением не купил Что вам делать решать вам, если примут, то лучше поменять на карты с кулером или воспользоваться советом ShaddyR,

с удовольствием, но как это сделать?.... »

Furmark вам в помощь

Какая у Вас операционная система? Какие кодеки усановлены? Каким проигрывателем видео воспроизводите? какие драйвера устанавливали на видеокарту? откуда их брали?