[myhouse_1991]

Имеет ли смысл такое воротить? Вероятность заражения всякими вирусами одинакова, как и при использовании схемы напрямую (Internet<->Windows 7 (firewall)<-> mTorrent)?

Зависит от возможностей человека, который находит и разрабатывает уязвимости. Но ему сложней работать, если:
1) Используются технологии против уязвимостей (DEP, SEHOP, комплект Microsoft EMET и т.д.).
2) Используется принцип наименьших прав доступа.
3) Закрыты часто атакуемые сетевые порты со статусом Listening (445, 135 и т.д.) которые имеют права SYSTEM из-за чего не действует принцип наименьших прав доступа (необходимо учитывать, какой функционал теряется, но дома, обычно, это не критично и не используется вовсе).
4) Программа не может запускать другие программы где попало (например C:\Temp\Exploit.exe) и может лишь их запускать только с защищенного места, где запись запрещена.

Все-все-все он просто не учтёт или будет лень возиться т.к. на разработку уйдет много времени, а хочется все "по-быстрому". Так что все зависит от того, как настроен Windows, а остальное - в качестве дополнения.