[uhriab]

А какой клиент используете? И какой именно дистрибутив линуха?
Если коротко, например в убунте:
Ставим клиент:

Код:

apt-get install freerdp libfreerdp-plugins-standard

делаем ярлычок:

Код:

xfreerdp -f -d имя_домена -k 0x409 -u имя_юзера --plugin rdpdr --data disk:имя_шары:/media/ -- адрес_сервера

Подлиннее:
Вам нужно пробросить папку /media/ целиком, если хотите видеть все флешки, либо /media/Имя_диска если нужна конкретная флешка.
Не помню как выглядит команда для rdesktop, а для freerdp (который, кстати лишен багов с раскладкой, багов с 2008 r2 и багов с курсором) параметр для проброса флешки выглядит так:

Код:

--plugin rdpdr --data disk:имя_шары:/media/ --

где "имя_шары" - это имя общего ресурса, как оно будет отображаться на сервере.
Ну и нужно, естественно, включить автомаунт сменных носителей в линухе.