[CyberDaemon]

Для DOS'а, насколько я помню, критично расположение его системных файлов, типа IO.SYS MSDOS.SYS - они должны быть в начале диска. Т.е. простая перезапись может не сработать. Если винчестеры по размерам одинаковые, можно попробовать снять образ с рабочего и развернуть на нерабочий, т.е. склонировать винчестер.