[Animal]

ArtemD
Ork Yason
Мне  Snatch в переводе Гоблина ну ОЧЕНЬ понравился. Что касается мата - там к месту и очень смешно. Ну как еще перевести Mary fucking Poppins, как не ... ну в общем вы знаете!
Экслер:

"сраная Мэри Поппинс", конечно, звучит близко к тексту, но не передает колорита интонации

В др. переводе фильм имхо смотрится хуже. Гоблин молодец!

AvalonXP
Вот и я всем советовал (см. выше), а никто не посмотрел. Только не нужно воспринимать как исторический. "Герой" - красивая сказка.