[Safety1st]

Переведу Вам. Путём 'через Windows' это сделать невозможно.

Есть workaround (обход проблемы) .
Естественно, сначала права хотя бы на чтение для homeGroupUsers$ на диск через вкладку безопасность.
Делаем доступной для HomeGroup какую-нибудь папку, обычно я называю её 'Root', а в ней создаём каталоги-ярлыки (по-умному в общем это на русском теперь называется 'точками повторной обработки', тип - символическая ссылка).

Для создания можно использовать программу linkd из состава Microsoft® Windows® Server 2003 Resource Kit Tools
(там source - имя ссылки, destination - что будет по ней открываться)

Если пользуетесь Total Commander'ом, есть чудесный плагин NTFS Links, который создаёт ссылки и на папки, и на файлы нажатием одной кнопки.

Вы такие папки-ярлыки видели - это 'каталоги' 'All Users' и 'Default User' в папке с профилями 7-ки.

Проводник Vista/7-ки и TC умеют корректно удалять ссылки, не трогая целевой каталог. Проводник XP и прочие старые программы снесут целевой каталог (т.е. настоящие файлы).

Не случайно команда создания ссылок не присутствует в ОС, как и не позволяется в HomeGroup расшаривать целые диски. Нужно быть предельно внимательным и аккуратным.

Не создавайте циклы. Папку нужно держать на одном диске, 'вкладывать' в неё другой диск.