[DVDshnik]

Хм, обычный переходник. Но не универсальный, что и сообщается на чуждом нам языке.
А дело в том, что из 15 штырьков VGA разъёма практически все используются. Это 1, 2, 3, 13 и 14 - сигналы используемые всегда и везде.
Также всегда занят под сигнальную землю весь средний ряд штырьков, от 6 по 10 включительно. 9 штырёк может быть использован как ключ.
А вот оставшиеся неиспользованными контакты 4, 5, 11 и 12, стандартно используемые для идентификации монитора видеокартой, а особенно резервный 15, вполне могут быть использованы для вывода видеосигнала как через RCA, так и через S-Video разъём.
То бишь нужно брать тестер и в интересующей видеокарте непосредственно прозванивать - не подключены ли штырьки VGA разъёма к имеющемуся на видеокарте разъёму S-Videoю В противном же случае приведённый на вкладке переходник бесполезен.