[vadblm]

Папки расшарены на той же машине, с которой я выложил файл smb.conf. А забрасываю файл из под Windows. »

Из виндовс, перегрузившись в неё на той же машине? Тогда самба не при делах...

В результате заработало, теперь в wine нормально печатаются русские буквы и украински тоже. Но хочу знать правильно ли я сделал? И насколько чревато это если не правильно. »

Всё верно, а чревато это лишь тем, что валюта будет не гривны, а рубли, и месяцы также будут именоваться по-русски, а не по-украински.