[Admiral]

Pavla, в свойствах виртуальной машины (в VirtualBox) нужно задать два адаптера: один промежуточный("Сетевой мост"), представлен физической картой, второй виртуальный.
На хосте для физического указываем всё получать автоматически, а в виртуальном указываем IP из одной подсети с гостевым, IP которой указываем в качестве шлюза и DNS сервера.
Подробнее этот процесс расписан в статье Виртуальный защитник. Как обеспечить безопасность Windows при помощи *nix-системы, запущенной в виртуальной машине.
К тому же возможно потребность в виртуальном Windows Server 2003 отпадёт, в пользу OpenBSD или Ubuntu Server.