[El Scorpio]

1. Свитч сам по себе не может "пробиться", потому что никуда ничего не отправляет.
2. Провайдер легко может определить наличие других компьютеров, подключённых к его сети через "сервер" абонента из-за разного "времени жизни" (TTL) отправляемых абонентом пакетов. Ведь TTL у пакетов, пересылаемых через "сервер", будет меньше, чем у пакетов, отправляемых в то же время с самого "сервера".
3. Нормальному провайдеру нет никакого дела до того, сколько устройств подключил абонент к линии. Денег абонент от этого провайдеру меньше не платит.

Главное, что абонент не имеет права оказывать услуги связи (перепродавать траффик и т.д.) другим физическим и юридическим лицам, потому что такая деятельность требует лицензии. Но, если самому не кричать об этом на каждом углу, то никто не станет выискивать ввиду п.3