[kim-aa]

Проблема с файловым сервером на Windows Server 2008 R2. Ноутбуки и компьютеры с Windows XP SP3 тянут файлы из общих папок со скоростью 2-3 Мб/с, хотя сервер подключен к гигабитному коммутатору Allied Telesis. Причем если зайти на сервер через терминал и запустить копирование тех же файлов в расшаренную папку на любом компьютере сети, скорость будет 11-35 Мб/с в зависимости от сетевой карты. »

1) пользователей сколько?

2) Описываемые вами случаи не равнозначны с точки зрения Windows:
- Когда пользователь обращается к серверу это служба Workstation пользователя взаимодействуетс со службой Server сервера
- Когда вы копируете из терминальной сессии это служба Workstation сервера взаимодействуетс со службой Server пользователя

Вполне возможно перегружена служба Server-сервера

Антивирус NOD32, отключал - не помогает. »

Отключение не имитирует отсутсвие
Нужно деинсталлировать