[DJ Mogarych]

Lossless будет в любом случае занимать больше места, чем ваши исходные файлы. M-JPEG -- это кодек с потерями.
Сэкономить место на диске и одновременно перекодировать в lossless не получится. Либо одно, либо другое. Но тогда перекодировать в lossless не имеет смысла: лучше просто оставить как есть.