[Snollyghoster]

Решение найдено! Игре нужно перекрыть доступ в интернет. При отключенном интернете она отлично запускается и играет. Странно, на ХР прекрасно работало с подключенной сетью.. Наверное, там Outpost её по умолчанию наружу не пускал, а здесь я пока пользуюсь родным "семёрочным" брандмауэром. Дело было не в машине - раздолбай сидел в кабине

Кстати, Just Cause 2 тоже запустилась таким макаром: сначала установил демку, а поверх уже нормально стал репак.

Осталось решить проблему с "недопустимым дисковым устройством" при подключении мультимедийного проигрывателя.