[DmB89]

Так на Яндексе дали ответ. Ключевые фразы:

Модуль обновления продукта ставит в BITS две задачи – отправить статистику и проверить обновление. BITS пытается выполнить задачи по мере возможности – наличию интернета и по таймеру. Приложение этот процесс не контролирует.

Выделено мной.

В случае, описанном в статье, автор внес изменения в реестр и удалил приложение. Это привело к тому, что Punto Switcher более не мог управлять своими задачами в BITS, в результате чего они подвисли – их стало некому удалить, и они не были выполнены, так как автор блокировал запросы в сеть. Соответственно, BITS пытался выполнить эти задачи снова и снова. По-умолчанию он пробует их выполнить в течение 14 дней.

У меня стоит Punto Switcher, и я сразу же убрал галочку "Проверять обновления". Файрволл Comodo не зафиксировал до сих пор никаких попыток соединений с Яндексом.