[vadblm]

Можно не одном внешнем HDD использовать на разных разделах 2 разных файловых системы (NTFS и FAT32)? »

Можно. Только поскольку прошивка плеера может оказаться чрезвычайно тупой, он может не понять несколько разделов на одном диске.
Попробуйте, впрочем. Раздел с FAT32 сделайте первичным первым (никаких расширенных ака логических разделов), с NTFS вторым первичным.
Еще были разговоры о том, что виндовс воспринимает только первый раздел на removable media, то есть, оно не увидит второй раздел, но тут я не могу комментировать, поскольку не пробовал.

В любом случае, пробуйте - от экспериментов с разбивкой вы ведь ничего не теряете. И о результатах по возможности отпишитесь.