[QRS]

Есть прокси сервер юзер гейт 5 »

А Ваш прокси не выполняет функций шлюза?

telnet IP_адрес 4307 не работает на всех компах »

проходит ли пинг на этот адрес со всех компьютеров или только с одного?
Если только с одного, то приведите вывод команды (и с ПК, который выход на адрес и с того, который не выходит) tracert -d IP-адрес

Если соединение установлено, то его можно увидеть, например, командой netstat -a
Проверку доступности портов позволяет делать утилита PortQuery от Microsoft.

PS: порт TCP 4307 и UDP 4307 - это разные порты; telnet подключается к TCP!