[greyzy]

два компа, с разным железом USB флешку установленный на одном из компов Ubuntu 9.10 desktoр »

На акронис свет клином сошелся? Можно использовать EASEUS Disk Copy (посекторно копирует), можно Parted Magic, в его составе есть утилита для образов. Вы можете с него загрузиться (есть прямо на сайте вариант для флешек), сделать образ, на эту же флешку записать этот образ.
И вам в любом случае понадобится лив-линукс, так как надо будет править uuid дисков