[jameszero]

могу безболезненно удалить аддон MSXML 4 SP3 »

Всё, что реализовано отдельными аддонами можно безболезненно исключить из интеграции, однако шестая версия MSXML не заменяет четвёртую, ни пофайлово, ни функционально. Разный софт требует разных версий MSXML и я рекомендую интегрировать данный аддон.

это ли является причиной невозможности инсталляции на живую систему »

Да, вы пытаетесь установить MSXML 6.10.1200.0, в то время, как в системе имеется более высокая версия 6.20.1103.0 из состава UpdatePack, либо версия 6.20.1076.0, если речь идёт о чистом дистрибутиве Windows XP SP3.