[sinrikio]

Ура! Победа!
Рассказываю. В реестре надо сделать три изменения (3 Keys), как описывается в первой ссылке.

Из под администратора в ветке
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\IniFileMapping\system.ini\boot\
изменить запись
SYS:Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Winlogon
в файле Shell на
USR:Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Winlogon

Затем, в ветке HKEY_Current_User\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Winlogon\
создать строковый параметр с названием Shell и в значении прописать путь до файла c:\windows\explorer_admin.exe

Затем переключиться на юзера и создать в этой же ветке такой же параметр с путём до файла c:\windows\explorer_user.exe

И после перезагрузки надписи на кнопке Пуск изменятся на нужные вам, и вы будете точно знать где вы и кто!

А вторая ссылка мне кажется куда более непонятной. По-моему, она не относится к Windows XP. Или относится?