[QRS]

192.168.0.1/255 »

Видимо имеется в виду 192.168.0.0/24

Проблема в том, что когда создают удаленное подключение к сети, то ресурсам сети назначают такие адреса, которые с минимальной вероятностью могут встретиться в других сетях. А 192.168.0.0/24 - диапазон, который используется многими модемами и устройствами начального уровня.

Вариант1:
Перенастройте адресацию сети (с ресурсами) на диапазон 192.168.251.0/24 или 10.0.254.0/24 или еще что экзотическое

Вариант2:
Если менять адресацию не желаете, то нужно настраивать NAT на трафике из внутренней сети 192.168.0.0/24 в сеть 10.0.0.0/24, а на NATe настраивать проброс портов (если оборудование cisco, то сопоставление пулов адресов nat (inside) - global (outside)) к конкретным серверам (только мутно это).

Вариант3:
Если приложение (для которого создается VPN) настраиваемо на proxy, то можно попробовать настроить его на proxy, который размещен в удаленной VPN-сети (10.0.0.0/24) - proxy будет считать адреса 192.168.0.0/24 адресами своей сети и обеспечиттребуемые подключения.

PS: использование диапазона 10.0.0.0/24 может быть черевато пересечением адресов с какой-нибудь службой типа Клиент-Банк; т.ч. диапазоны адресов банков имеет смысл принимать во внимание в первую очередь.
PS2: вариант 1 - самый реалистичный (особенно при должном использовании DHCP).