[Surround]

таки как раз дело в том, что именно под этим пользователем я и захожу удаленно ('123'), он так и настроен.
Самое еще то, что в логах mysqld не зафиксировано вообще никаких обращений в случае запуска скрипта. То есть не пускает конкретно веб-сервер.. и не понятно, что может так избирательно действовать...