[vadblm]

Но теперешние линукс тоже довольно требовательны к железу. »

Линуксы разные бывают. Прожорливы в основном графические оболочки. Но раз вам всё что нужно, это

зайти на него по сети с моего основного компа, поставить торрент на закачку, перенести уже закачанные файлы на основной. »

то пойдёт любой линукс без иксов. Тот же Ubuntu Server сгодится. На него поставить, например,
transmission-web для

поставить торрент на закачку »

и Samba для

перенести уже закачанные файлы на основной. »

Однако, если у вас канал очень широкий, 50Mbit и выше, то вычислительная мощность на таком слабом процессоре будет активно подъедаться торрент-клиентом, вплоть до ступора.