[billybons2006]

Я все это проделывал!
Когда я выбираю

правой мышкой на файле - Отправить - Адресат. Открывается окно нового сообщения Outlook, я забиваю кому отправить, отправляю

я также выбираю (а по-умолчанию уже и так выбрана одна из учеток IMAP) от имени какой учетки отправлять письмо (от выбора зависит SMTP сервер), поэтому-то я и недоумеваю, почему несмотря на выбор учетки явным образом отправленные письма упорно сохраняются в папку "Отправленные" в "Личные папки".

При манипуляции с правилами есть минус - нельзя отправленное письмо "переместить" из одного места в другое. Можно сделать копию письма. Но это очень неудобно, особенно, когда в основном работа идет методом "правой мышки", а не из главного окна Outlook.

Например, The Bat! при работе с контекстным меню "правой мышкой" кладет все как надо. Но вы, наверное, знаете, как ужасно Tha Bat! работает с IMAP!!! Только поэтому вынужден использовать Outlook. Thunderbird попробовал - не покатило. С разных точек зрения.

Да и вообще, Outlook настолько "навороченный" продукт, что отказываться от него из-за незнания, что и где настроить, не хочется.