RazR, не знаю: распаковал exe с помощью UniExtract, XnViewShellExt.dll размером 1 486 848 от 22.04.2010 и показывает версию 2.9.0
P.S. Имхо, в русике XnViewShellExt.dll не нужна (я там не нашел модифицированных ресурсов), а вся локализация в файле XnViewShellExt.lng - или я неправ?