[Ghost]

probear, Office Web Apps работает со всеми популярными веб-браузерами, включая IE, Firefox, Chrome, Opera, Safari.
Что касается ОС, то под Windows Office Web Apps будет работать со всеми вышеперечисленными браузерами, а на счёт Linux и Mac - как заявляют разработчики, для работы с "веб-офисом" на Linux нужно использовать Firefox; в среде Mac OS X - Safari.
Подтверждение этой информации можно найти в официальном блоге.
И ещё, не совсем понял, о чем идёт речь вот здесь:

на русском языке в мандриве никаких "грэйтов" вообще нет »

Объясните подробнее вашу проблему, постараемся помочь