[NiOl]

1. Очень интересны настройки Вашего шлюза (насколько понял, это младшая модель D-Link`а), а именно - тип подключения к провайдеру, (просто сеть, PPPoE, VPN) - получает ли Ваш шлюз IP от провайдера или также как и Ваш компьютер настроен вручную?
2. Какова стратегия Вашей сети? (Почему Вы не используете DHCP?) Если в сети есть домен (похоже на то)- то лучше использовать DHCP сервера, в любом случае первым адресом в списке DNS на локальном компе должен быть именно Ваш DNS-сервак (PDC), а уж запасным можно - шлюз (шлюз скорее всего не имеет ручной настройки DNS в разделе DHCP). Если домена нет - то шлюз должен раздавать адреса, но при этом у пользователей адрес DNS-сервера обычно должен совпадать с шлюзом по-умолчанию (192.168.0.50 в Вашем случае).
3. То что пинг прошел в 3 из 4 случаев возможно виновны не настройки DNS, а сам шлюз - посмотрите на нем активность сети (некоторые модели имеют такую возможность, пункт обычно называется ~ "Sessions") - словленные трояны и всякие торенты могут "нагибать" недорогое оборудование по принципу DOS-атак - большим количеством подключений (под тысячу и более). Также попробуйте освежить прошивку и обязательно сделать полный сброс шлюза и его настройкой "с нуля" (именно ручками, а не чтением сохраненной конфигурации из файла).