[DJ Mogarych]

В настройках тюнера (BEHOLD TV) можно производить захват в двух стандартах: 704 (PC) и 720 (ITU-601) у меня был захват 704 (РС). »

Захватывайте по стандарту. 704x576 — это не совсем стандартное развешение, хоть и допустимое в спецификациях на DVD-Video; лучше с нестандартами дела не иметь, чтобы не было проблем. А вообще захват нужно производить в пропорциях источника, то есть широкоэкранный фильм захватывать как широкоэкранный, телевизор как 4х3 (768х576), а DVD-источник 720х576 рассматривать как 5:4. То есть рассчитывать на квадратный пиксель.

Кнот не понял 704х576 »

704x576 обычно на DVD не бывает.

кто то на форуме каком то говорил, что вроде стандарт ITU не используется »

Возможно, этот кто-то не использует стандарты, в результате получается адский геморрой с пропорциями.

Я насчёт кодирования DVD придерживаюсь мнения, что если человеческий гений дошел до того, что DVD можно сконвертировать автоматически, то этим надо пользоваться. В этом отношении хороша программа FairUse wizard, которая умеет делать автоматически всё, в том числе копирование с диска.