[minos66]

получается 881 суммарного трафика, »

Ну да. 881кБАЙТ (если у вас торрент бы качал бы со скоростью 881кБИТ вы бы давно повесились), ну грубо 7МБИТ, о чем вам монитор ресурсов примерно и сообщает... Вы в настройках торрента поставьте, что бы в битах отображал, тогда и в торренте будут МЕГА... А расхождения всегда будут, не смотря на ваше заявление, что в XP все было чики-чики. Во первых несинронное измерение мгновенного траффика - торрент в одно время померял, монитор ресурсов чуть в другое, прожка в третье. Потом 10% траффика - служебные, торрент их не видит.
Вы бы проще сделали, выключили бы торрент на 10 минут (ничего, на рейтинг не повлияет), поставили бы закачку через браузер с какого нибудь стабильного сайта с хорошей скоростью, ну тот же M$ или Adobe, построили бы прожку, браузер и монитор в ряд и сравнили бы.