[СаркозаН]

Если домена нет, как сервер узнает, нужно ли давать юзеру доступ к папке? Ведь когда Вы ставите в настройках безопасности доступ для группы пользователей Все - это действует для группы определенного контейнера. В Вашем случае это контейнер вашего сервера, который естественно не знает юзеров с локальных машин. Попробуйте в настройках безопасности расшаренного ресурса на сервере явно указать пользователей с локальных машин в формате имя_локального_компа\Имя_пользователя. А вот почему с другого сервера с Win2008 пускает - не понятно. Вероятно это связано со спецификой систем безопасности этой ОС.
P.S.: просьба сообщить о результате, помогло или нет.