[Mr dUSHA]

Я хочу передать в msiexec.exe путь до inf-файла без самого inf-файла, а имя файла задать всегда строго - NV4_DISP.INF (извиняюсь за косноязычность). »

Согласен. Так и делай.
В ИНФе оно проверяет версию драйвера только, сравнивает ее с версией самого себя и с версией установленных дров в систему, и если все они совпадают, то устанавливается.
Так что, я думаю, ему все ровно какой из двух ИНФов, главное чтоб в них версии совпадали.

и буду рад любой помощи, даже на уровне ссылки, где можно было бы почитать об этом, пусть даже будут это всего лишь азы. »

Та я об этом нигде и не читал, а тупо взял nvcod.dll и NvCplSetupInt.exe, дизассемблировал их, и посмотрел, что они делают и как взаимодействуют.

Так что мне проще програму-запускатор тебе набросать, чем ссылки какие-то искать и тебе давать....