[Negativ]

rob-tex,
Из того что Вы тут описали: необходимо осуществить хождение широковещательного трафика. Т.е. по большому счету организовать так называемый Intranet VPN. Широковещательный трафик генерируют все windows машины с включеной службой "Обозреватель компьютеров". Трафик они генерируют на сетевые интерфейсы. Серверы при подключенном VPN знают маршруты друг к другу. Локальные машины - не знают этих маршрутов.
Итого:
1. Нужно разрешить широковещательный трафик на серверах по интерфейсам VPN.
2. Прописать маршруты на локальных машинах в другую локальную сеть. Т.е. на машинах находящихся в сети 192.168.1.0 нужно прописать маршруты вида:
route add 192.168.2.0 mask 255.255.255.0 тутнапишиетеайпиадресвашегосервера metric 20 -p
на машинах находящихся в сети 192.168.2.0 нужно прописать маршруты вида:
route add 192.168.1.0 mask 255.255.255.0 тутнапишиетеайпиадресвашегосервера metric 20 -p

проверить связь из этих сетей в другие сети: к примеру ping 192.168.2.2 с машины из сети 192.168.1.0. Пинг должен отвечать с условием, что в сети 192.168.2.0 существует хост с таким адресом и он включен.

Как разрешить широковещалку на VPN интерфейс ищите в интернете. Я таким не занимался.