можно добавить проверку на наличие файла (или другие условия),
Код:
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteRule ^([A-Za-z]+)(/([A-Za-z]+))?/?$ index.php?lang=$1&page=$3 [L]
или конкретно определить возможные псевдо-папки
Код:
RewriteRule ^(ru|en)/?$ index.php?lang=$1 [L]
RewriteRule ^(ru|en)/(page|other)/?$ index.php?lang=$1&page=$2 [L]
