[DJ Mogarych]

старая видеокамера »

Производитель, модель?

мини касету »

Какая кассета, miniDV или что-то другое?

стандартные средства Windows XP »

Как называются эти средства?

перевести это видео с касеты на жесткий диск в цифровое »

Если это miniDV, то видео и так уже цифровое. Нужно его просто переписать.

Переписать с кассеты на компьютер (если это miniDV, а не что-то иное) можно бесплатной программой WinDV.
Так как я не пользовался программой Windows movie maker, поэтому не могу сказать, умеет ли он работать с камерой и захватывать/переписывать с неё видео. Вполне возможно, что умеет. Попробуйте.