[v12345]

Слишком общее описание проблемы. Много что может влиять. Как минимум:

- что стоит в Параметры - Дополнительно - раздел Вырезание, копирование и вставка. Для четырех вариантов вставки выбрать оптимальные - например, использовать форматирование конечного фрагмента. Возможно, потребуется некоторое количество экспериментов, чтобы подобрать варианты именно для вас.
- на панели стилей включить флажок Отключить связанные стили.
- во всех стилях, которые используются в целевом документе, снять флажки Обновлять автоматически

Возможно, есть смысл приучить себя чаще пользоваться режимом Сохранить только текст (доступен в меню кнопки параметров вставки). Я так часто им пользуюсь, что сделал отдельный макрос вставки только текста и нацепил его на горячую клавишу.