Если сервер в домене, то dns ему нужен! С помощью днс он узнает кто есть контр. домена и т.п.
Если не в домене, то с локальной сетью можно и по NetBIOS работать.
С интернетом сложнее, он работает разрешая имена только с помощью DNS. Хотя если работать зерез прокси... но у Вас он сам прокси.
Странно...
А что значит "все пошло как по маслу"?
ping oszone.net с сервера идет?
Интересно (для ясности) было бы узнать схему вашего подключения в инет, конечно если это не секрет.
