[taravasya]

кстати, ранее выложенный файл 100% рабочий? »

Что Вы имеете ввиду? У меня в блокноте он открывается нормально. Русские символы отображются правильно. Сгенерирован он был из bat файла с указанными выше настройками.
Теперь код выглядет так:

Код:

rem set mx=mplex.exe -f 8 -o
set compl=dvdauthor 
rem set demuxfld=f:\demuxed
set remuxfld=f:\remuxed
set outptfld=f:\compling
rem for %%a in (%demuxfld%\*.mpv) do %mx% %remuxfld%\%%~na.mpg %demuxfld%\%%~na.mpv %demuxfld%\%%~na.mpa
for %%b in (%remuxfld%\*) do (

ECHO ^<dvdauthor^> >config.txt
ECHO ^<vmgm /^> >>config.txt
ECHO ^<titleset^> >>config.txt
ECHO ^<titles^> >>config.txt
ECHO ^<pgc^> >>config.txt
>>config.txt ECHO ^^^<vob file="%%b" /^^^> &CHCP 866
rem ECHO ^<vob file="%%b" /^> >>config.txt
ECHO ^</pgc^> >>config.txt
ECHO ^</titles^> >>config.txt
ECHO ^</titleset^> >>config.txt
ECHO ^</dvdauthor^> >>config.txt
%compl% -o %%~nb -x config.txt
)

Добавляю новый текстовый файл. Визуально он ничем не отличается.
Ошибка снова вот такая:

Код:

INFO: Locale=C
INFO: Converting filenames to US-ASCII
ERR:  Cannot convert UTF8 string '