[wertyg]

1 - админ из головной конторы не сам настраевал соединения иначе бы он знал в чём причина неработоспособности....) ему явно кто то помогал.)
2 - давай ipconfig /all с обоих серверов или только с твоего до подключения к VPN и после. и укажи из какого состояния производится попытка установки встречного тонеля.
3 - до попытки установки встречного VPN давай rout print
4 - если устанавливать VPN с того сервера к тебе он работает? а если иначе от тебя к нему работает?
5 - и неплохо бы увидеть настройки VPN в частности адрес VPN-servera. без этого чем-то помочь будет сложно.(

з.ы. если 4-й пункт выполняется полностью и сетевого экрана нет, то что-то мне подсказывает что после установки одного VPN соединения маршрут к точке подключения указывает в другое место, если вообще он корректен.) а не стоит ли у VPN подключения галочка "использовать шлюз в удалённой сети"?

попробую на виртуалках в ближайшее время.)