[Tomset]

Если физически как HDD не определяется, ни чего вы с ним программно не сделаете, тем более утилитами для флешки.
Так как интерфейс у харда сразу USB. То напрямую к нормальному SATA/IDE контроллеру вы его на подключите.
А только со стандартными контраллерами работают все диагностические утилиты для HDD.
Только припайкой SATA разъема к этой плате, или, если эта плата неисправна, заменой на совместимую, но с интерфейсом SATA можно добраться до данных. Но засада в том что у каждого харда WD уникальное ПЗУ. С чужим не запустится.
У этой модели ПЗУ в проце, так что поменять его можно, только перепрограмированием, вычитав родную служебку, чужим лоадером и собрав родной образ ПЗУ.
Все это весьма сложно. И без Комплекса PC3000-UDMA или утилиты собственной разработки, данную процедуру не сделать.
Так что если данные действительно представляют ценность, то прямой путь в Фирму по восстановлению данных (не дешево)