crashtuak модификатор const лишь указывает на то, что этот параметр не может быть изменён внутри функции.
Данная функция требует указатель на переменную типа RECT. Нужно использовать оператор взятия адреса - & (амперсанд).
Код:
RECT rect = {0};
GetWindowRect(hWnd, &rect);
InvalidateRect(hWnd, &rect, TRUE);
